Quelle responsabilité en héritage, pour Kolisi ! À vous plomber au coup d'envoi d'un match. Mais, et cela a été leur force sur la durée de cette Coupe du monde japonaise, les Springboks ont su transformer cette charge en force, en une force phénoménale même, qui les a poussés jusqu'au titre. Avaient-ils la pression d'une nation en plus de celle d'une finale ? « La pression, en Afrique du Sud, c'est ne pas avoir de boulot, c'est avoir un proche assassiné, a rejeté Rassie Erasmus. Le rugby, ce n'est pas de la pression, pas un fardeau. C'est un privilège. »