L'image a fait le tour du monde mais s'arrêtera peut-être aux frontières chinoises. Mack Horton, médaillé d'argent du 400 m a refusé de partager le podium avec le vainqueur, et désormais quadruple tenant du titre, le Chinois Sun Yang. La tête haute, le regard droit derrière ses lunettes de Harry Potter, l'Australien n'a pas bougé alors que Sun balançait un poing rageur en hurlant devant un public partiellement acquis à sa cause. Des centaines de Chinois avaient investi la piscine de Nambu avec drapeaux et banderoles à la gloire de leur héros national. Pendant les 3'42''44 de course, ils n'ont cessé de hurler son nom. Il leur dédiait sa victoire. Ils le lui rendaient en sifflant copieusement l'Australien sur le podium.