Il avait un talent d'écriture évident, facile. Un don qui transparaît dans son autobiographie C'est bien plus qu'un jeu, publiée en 2013, notamment lorsque Pape Diouf y fait le récit de son dernier jour à la Commanderie, en 2009, quelques heures après une visite éprouvante chez un « RLD » diminué, ou quand il évoque son enfance nourrie de pastels, ces petites crêpes fourrées de poisson et sauce pimentée qu'il dévorait à « la lumière vacillante et odorante des lampes à pétrole ». Rien, pourtant, ne le prédestinait à manier les mots comme il le fit, avec souffle, alliant « le rythme, le vocabulaire, la fluidité », sa recette pour prendre le lecteur par la main.